Volkswagen is requiring production workers for new U.S. assembly plant to go through a fitness program on top of usual job training, aiming to forge an 'industrial athlete.'